Transkrypcja, korekta interpunkcji i animowane napisy jednym kliknięciem — bez eksportowania wideo do przeglądarki. Polski i ukraiński na poziomie, jakiego nie ma nikt inny.
Zbudowane w edytorze, dla montażystów — nie kolejna aplikacja webowa.
Transkrypcja z korektą AI: kropki, przecinki, wielkie litery, nazwy własne z Twojego słownika. Zero „surowego" tekstu.
Audio z sekwencji, transkrypcja, edytor korekty i napisy na osi czasu — bez wychodzenia z Premiere.
Dwa języki naraz na osi czasu — oryginał i tłumaczenie na dwóch ścieżkach napisów. Idealne dla zasięgu międzynarodowego.
Pełne zdania (YouTube), krótkie frazy (social), rytm 2–3 słów (TikTok/Reels) albo pojedyncze słowo.
Klik w napis przewija podgląd, poprawiasz tekst, dopiero potem trafia na timeline. Napisy klasyczne (SRT) też są.
Wideo nigdy nie opuszcza Twojego komputera — na serwer trafia wyłącznie audio, kasowane po transkrypcji.
Panel PoraCap pojawia się w Premiere Pro. Logujesz się kontem — bez żadnych kluczy API.
Wybierasz styl i język. AI transkrybuje, poprawia interpunkcję i tnie napisy jak montażysta.
Napisy lądują na osi czasu — klasyczne albo animowane. Dopieszczasz w Essential Graphics i eksportujesz.
Zacznij za darmo. Zmieniaj plan, kiedy rośniesz.
Płatność za cały rok z góry — zaoszczędź do 30%.
Faktury VAT w każdym planie. Płatności online już wkrótce — dziś konta Starter/Pro/Studio aktywujemy ręcznie: napisz na sorokastudios@gmail.com.
Załóż konto — 5 minut transkrypcji co miesiąc, bez karty.
Instrukcja instalacji jest niżej (Instalacja). Po instalacji zaloguj się w Premiere tym samym kontem.
Minuta i gotowe. Wtyczka działa z Premiere Pro 23 i nowszym.
Zaloguj się i kliknij „Pobierz wtyczkę" — dostaniesz plik .zxp.
Zainstaluj darmowy ZXP/UXP Installer i przeciągnij do niego plik .zxp.
Window → Extensions → PoraCap. Kliknij „Zaloguj przez PoraCap.pl" i gotowe.
Nie. Na serwer idzie wyłącznie ścieżka audio, kasowana zaraz po transkrypcji. Wideo nigdy nie opuszcza Twojego komputera.
16 języków transkrypcji i tłumaczenia, m.in. polski, ukraiński, angielski, niemiecki, hiszpański, czeski, rumuński i inne. Napisy dwujęzyczne (bilingual) w planach Starter, Pro i Studio.
PoraCap działa wewnątrz Premiere Pro — napisy lądują prosto na natywnej ścieżce napisów, bez eksportowania wideo do przeglądarki.
Poczekaj do kolejnego miesiąca (limit resetuje się co miesiąc) albo przejdź na wyższy plan.
Free — 1, Starter i Pro — 2, Studio — 3 urządzenia miesięcznie. Konto jest osobiste.
Tak, w każdym planie.